唐詩平行語料庫研究計畫


題春夢秋歸故里


原詩 拼音
故國歸路賒
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄕㄜ
gu guo gui lu she
春晚在天涯
ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
chun wan zai tian ya
明月夜來夢
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄇㄥˋ
ming yue ye lai meng
碧山秋到家
ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ
bi shan qiu dao jia
開窗聞落葉
ㄎㄞ ㄔㄨㄤ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
kai chuang wen luo ye
遠墅見晴鴉
ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄚ
yuan shu jian qing ya
驚起曉庭際
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ
jing qi xiao ting ji
鶯啼桃杏花
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ
ying ti tao xing hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系