唐詩平行語料庫研究計畫


正夜侍宴應詔


原詩 拼音
重關鐘漏通
ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄊㄨㄥ
zhong guan zhong lou tong
夕敞鳳皇宮
ㄒㄧ ㄔㄤˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
xi chang feng huang gong
雙闕祥煙裏
ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄌㄧˇ
shuang que xiang yan li
千門明月中
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
qian men ming yue zhong
酒杯浮湛露
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄈㄨˊ ㄓㄢˋ ㄌㄨˋ
jiu bei fu zhan lu
歌曲唱風流
ㄍㄜ ㄑㄩˇ ㄔㄤˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
ge qu chang feng liu
侍臣咸醉止
ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓˇ
shi chen xian zui zhi
恆慙恩遇崇
ㄏㄥˊ ㄘㄢˊ ㄣ ㄩˋ ㄔㄨㄥˊ
heng can en yu chong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系