唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞二首 一


原詩 拼音
金吾持戟護軒簷
ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄔˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ
jin wu chi ji hu xuan yan
天樂傳教萬姓瞻
ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄢ
tian le chuan jiao wan xing zhan
樓上美人相倚看
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄎㄢˋ
lou shang mei ren xiang yi kan
紅妝透出水晶簾
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄊㄡˋ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ
hong zhuang tou chu shui jing lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系