唐詩平行語料庫研究計畫


君山祠


原詩 拼音
萬頃湖波浸碧天
ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄅㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ
wan qing hu bo jin bi tian
旌封香火幾千年
ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
jing feng xiang huo ji qian nian
風濤澎湃魚龍舞
ㄈㄥ ㄊㄠ ㄆㄥ ㄆㄞˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨˇ
feng tao peng pai yu long wu
棟宇崢嶸燕雀遷
ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ
dong yu zheng rong yan que qian
遠岫光中濃淡樹
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄕㄨˋ
yuan xiu guang zhong nong dan shu
斜陽影裏往來船
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄢˊ
xie yang ying li wang lai chuan
江河願借吹噓便
ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄅㄧㄢˋ
jiang he yuan jie chui xu bian
應有神功在目前
ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
ying you shen gong zai mu qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系