唐詩平行語料庫研究計畫


經望湖驛


原詩 拼音
大漠無屯雲
ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄊㄨㄣˊ ㄩㄣˊ
da mo wu tun yun
孤峰出亂柳
ㄍㄨ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˇ
gu feng chu luan liu
前驅白登道
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄅㄞˊ ㄉㄥ ㄉㄠˋ
qian qu bai deng dao
顧失飛狐口
ㄍㄨˋ ㄕ ㄈㄟ ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ
gu shi fei hu kou
遙憶代王城
ㄧㄠˊ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ
yao yi dai wang cheng
俯臨恆山後
ㄈㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄏㄡˋ
fu lin heng shan hou
纍纍多古墓
ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ
lei lei duo gu mu
寂寞爲墟久
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄡˇ
ji mo wei xu jiu
豈不固金湯
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄤ
qi bu gu jin tang
終聞擊銅斗
ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄡˋ
zhong wen ji tong dou
交懽初仗信
ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢ ㄔㄨ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄣˋ
jiao huan chu zhang xin
接讌翻貽咎
ㄐㄧㄝ ㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄧˊ ㄐㄧㄡˋ
jie yan fan yi jiu
埋寶賊夫人
ㄇㄞˊ ㄅㄠˇ ㄗㄟˊ ㄈㄨ ㄖㄣˊ
mai bao zei fu ren
磨笄傷彼婦
ㄇㄛˊ ㄐㄧ ㄕㄤ ㄅㄧˇ ㄈㄨˋ
mo ji shang bi fu
功成行且薄
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄠˊ
gong cheng hang qie bao
義立名不朽
ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ
yi li ming bu xiu
莫慎纖微端
ㄇㄛˋ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄟ ㄉㄨㄢ
mo shen xian wei duan
其何社稷守
ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄕㄡˇ
qi he she ji shou
身歿國遂亡
ㄕㄣ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄤˊ
shen mo guo sui wang
此立人君醜
ㄘˇ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄡˇ
ci li ren jun chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系