唐詩平行語料庫研究計畫


訾家洲


原詩 拼音
舊業分明桂水頭
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
jiu ye fen ming gui shui tou
人歸業盡水東流
ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
ren gui ye jin shui dong liu
春風日暮江頭立
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄌㄧˋ
chun feng ri mu jiang tou li
不及漁人有釣舟
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ
bu ji yu ren you diao zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系