唐詩平行語料庫研究計畫


湘江


原詩 拼音
瀟湘江頭三月春
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ
xiao xiang jiang tou san yue chun
柳條弄日搖黃金
ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄋㄨㄥˋ ㄖˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
liu tiao nong ri yao huang jin
鷓鴣一聲在何許
ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄧ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ
zhe gu yi sheng zai he xu
黃陵廟前煙靄深
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄞˇ ㄕㄣ
huang ling miao qian yan ai shen
丹青欲畫無好手
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄕㄡˇ
dan qing yu hua wu hao shou
穩提玉勒沈吟久
ㄨㄣˇ ㄊㄧˊ ㄩˋ ㄌㄟ ㄕㄣˇ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
wen ti yu lei shen yin jiu
馬蹄不爲行客留
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄡˊ
ma ti bu wei xing ke liu
心挂長林屢回首
ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
xin gua zhang lin lv hui shou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系