唐詩平行語料庫研究計畫


題長安僧院


原詩 拼音
出門爭走九衢塵
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄓㄥ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄣˊ
chu men zheng zou jiu qu chen
總是浮生不了身
ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄕㄣ
zong shi fu sheng bu liao shen
惟有水田衣下客
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ
wei you shui tian yi xia ke
大家忙處作閑人
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄤˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
da jia mang chu zuo xian ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系