唐詩平行語料庫研究計畫


題商山修路僧院


原詩 拼音
此地修行山幾枯
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄧˇ ㄎㄨ
ci di xiu xing shan ji ku
草堂生計只缾盂
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄓˇ ㄆㄧㄥˊ ㄩˊ
cao tang sheng ji zhi ping yu
支郎既解除艱險
ㄓ ㄌㄤˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ
zhi lang ji jie chu jian xian
試看人心平得無
ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄨˊ
shi kan ren xin ping de wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系