唐詩平行語料庫研究計畫


次青雲驛


原詩 拼音
馬轉櫟林山鳥飛
ㄇㄚˇ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
ma zhuan li lin shan niao fei
商溪流水背殘暉
ㄕㄤ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟ
shang xi liu shui bei can hui
行人幾在青雲路
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ
xing ren ji zai qing yun lu
底事風塵猶滿衣
ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄧ
di shi feng chen you man yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系