唐詩平行語料庫研究計畫


出塞


原詩 拼音
瘦馬羸童行背秦
ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄌㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄣˊ
shou ma lei tong xing bei qin
暮鴉撩亂入殘雲
ㄇㄨˋ ㄧㄚ ㄌㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˋ ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ
mu ya liao luan ru can yun
北風吹起寒營角
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄏㄢˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ
bei feng chui qi han ying jiao
直至榆關人盡聞
ㄓˊ ㄓˋ ㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄣˊ
zhi zhi yu guan ren jin wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系