唐詩平行語料庫研究計畫


玉女詞


原詩 拼音
綺薦銀屏空積塵
ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧ ㄔㄣˊ
qi jian yin ping kong ji chen
柳眉桃臉暗銷春
ㄌㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄢˇ ㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄣ
liu mei tao lian an xiao chun
不須更學陽臺女
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄋㄩˇ
bu xu geng xue yang tai nv
爲雨爲雲趁惱人
ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄔㄣˋ ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ
wei yu wei yun chen nao ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系