唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製夏日遊石淙山


原詩 拼音
雲車遙裔三珠樹
ㄩㄣˊ ㄔㄜ ㄧㄠˊ ㄧˋ ㄙㄢ ㄓㄨ ㄕㄨˋ
yun che yao yi san zhu shu
帳殿交陰八桂叢
ㄓㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄣ ㄅㄚ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
zhang dian jiao yin ba gui cong
磵險泉聲疑度雨
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄩˇ
jian xian quan sheng yi du yu
川平橋勢若晴虹
ㄔㄨㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
chuan ping qiao shi ruo qing hong
叔夜彈琴歌白雪
ㄕㄨ ㄧㄝˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄜ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
shu ye dan qin ge bai xue
孫登長嘯韻清風
ㄙㄨㄣ ㄉㄥ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
sun deng zhang xiao yun qing feng
即此陪歡遊閬苑
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ
ji ci pei huan you lang yuan
無勞辛苦向崆峒
ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
wu lao xin ku xiang kong dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系