| 原詩 |
拼音 |
綠琴製自桐孫枝
ㄌㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓˋ ㄗˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄣ ㄓ
|
lv qin zhi zi tong sun zhi
|
十年窗下無人知
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ
|
shi nian chuang xia wu ren zhi
|
清聲不與衆樂雜
ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄜˋ ㄗㄚˊ
|
qing sheng bu yu zhong le za
|
所以屈受塵埃欺
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄑㄩ ㄕㄡˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄑㄧ
|
suo yi qu shou chen ai qi
|
七弦脆斷蟲絲朽
ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄙ ㄒㄧㄡˇ
|
qi xian cui duan chong si xiu
|
辨別不曾逢好手
ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄈㄥˊ ㄏㄠˇ ㄕㄡˇ
|
bian bie bu ceng feng hao shou
|
琴聲若似琵琶聲
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄕㄥ
|
qin sheng ruo shi pi pa sheng
|
賣與時人應已久
ㄇㄞˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
|
mai yu shi ren ying yi jiu
|
玉徽冷落無光彩
ㄩˋ ㄏㄨㄟ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ
|
yu hui leng luo wu guang cai
|
堪恨鍾期不相待
ㄎㄢ ㄏㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
|
kan hen zhong qi bu xiang dai
|
鳳囀吟幽鶴舞時
ㄈㄥˋ ㄓㄨㄢˋ ㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄨˇ ㄕˊ
|
feng zhuan yin you he wu shi
|
撚弄錚摐聲亦在
ㄋㄧㄢˇ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄔㄨㄤ ㄕㄥ ㄧˋ ㄗㄞˋ
|
nian nong zheng chuang sheng yi zai
|
向曾守貧貧不徹
ㄒㄧㄤˋ ㄘㄥˊ ㄕㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄜˋ
|
xiang ceng shou pin pin bu che
|
賤價與人人不別
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄝˊ
|
jian jia yu ren ren bu bie
|
前迴忍淚却收來
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄣˇ ㄌㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄡ ㄌㄞˊ
|
qian hui ren lei que shou lai
|
泣向秋風兩條血
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄩㄝˋ
|
qi xiang qiu feng liang tiao xue
|
乃知凡俗難可名
ㄋㄞˇ ㄓ ㄈㄢˊ ㄙㄨˊ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ
|
nai zhi fan su nan ke ming
|
輕者却重重者輕
ㄑㄧㄥ ㄓㄜˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥ
|
qing zhe que chong chong zhe qing
|
真龍不聖土龍聖
ㄓㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄊㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄥˋ
|
zhen long bu sheng tu long sheng
|
鳳皇啞舌鴟梟鳴
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˇ ㄕㄜˊ ㄔ ㄒㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ
|
feng huang ya she chi xiao ming
|
何殊此琴哀怨苦
ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄘˇ ㄑㄧㄣˊ ㄞ ㄩㄢˋ ㄎㄨˇ
|
he shu ci qin ai yuan ku
|
寂寞沈埋在幽戶
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕㄣˇ ㄇㄞˊ ㄗㄞˋ ㄧㄡ ㄏㄨˋ
|
ji mo shen mai zai you hu
|
萬重山水不肯聽
ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄊㄧㄥ
|
wan zhong shan shui bu ken ting
|
俗耳樂聞人打鼓
ㄙㄨˊ ㄦˇ ㄌㄜˋ ㄨㄣˊ ㄖㄣˊ ㄉㄚˇ ㄍㄨˇ
|
su er le wen ren da gu
|
知君立身待分義
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄉㄞˋ ㄈㄣ ㄧˋ
|
zhi jun li shen dai fen yi
|
驅喝風雷在平地
ㄑㄩ ㄏㄜ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
|
qu he feng lei zai ping di
|
一生從事不因人
ㄧ ㄕㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄖㄣˊ
|
yi sheng cong shi bu yin ren
|
健步窣雲皆自致
ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄓˋ
|
jian bu su yun jie zi zhi
|
不辭重拂弦上塵
ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ
|
bu ci zhong fu xian shang chen
|
市廛不買多讒人
ㄕˋ ㄔㄢˊ ㄅㄨˋ ㄇㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄢˊ ㄖㄣˊ
|
shi chan bu mai duo chan ren
|
莫辭憔悴與買取
ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄇㄞˇ ㄑㄩˇ
|
mo ci qiao cui yu mai qu
|
爲君一曲號青春
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄑㄩ ㄏㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
|
wei jun yi qu hao qing chun
|
|
|