唐詩平行語料庫研究計畫


勗曹生


原詩 拼音
桑扈交飛百舌忙
ㄙㄤ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄇㄤˊ
sang hu jiao fei bai she mang
祖亭聞樂倍思鄉
ㄗㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄌㄜˋ ㄅㄟˋ ㄙ ㄒㄧㄤ
zu ting wen le bei si xiang
尊前有恨慚卑宦
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄘㄢˊ ㄅㄟ ㄏㄨㄢˋ
zun qian you hen can bei huan
席上無憀愛豔妝
ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄞˋ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄤ
xi shang wu liao ai yan zhuang
莫爲狂花迷眼界
ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ
mo wei kuang hua mi yan jie
須求真理定心王
ㄒㄩ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄌㄧˇ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˊ
xu qiu zhen li ding xin wang
遊蜂採掇何時已
ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧˇ
you feng cai duo he shi yi
祗恐多言議短長
ㄓ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄤˇ
zhi kong duo yan yi duan zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系