唐詩平行語料庫研究計畫


古意


原詩 拼音
窮秋朔風起
ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
qiong qiu shuo feng qi
滄海愁陰漲
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄔㄡˊ ㄧㄣ ㄓㄤˇ
cang hai chou yin zhang
虜騎掠河南
ㄌㄨˇ ㄑㄧˊ ㄌㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ
lu qi lve he nan
漢兵屯灞上
ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄊㄨㄣˊ ㄅㄚˋ ㄕㄤˋ
han bing tun ba shang
羽書驚沙漠
ㄩˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄥ ㄕㄚ ㄇㄛˋ
yu shu jing sha mo
刁斗喧亭障
ㄉㄧㄠ ㄉㄡˋ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄤˋ
diao dou xuan ting zhang
關塞何蒼茫
ㄍㄨㄢ ㄙㄞ ㄏㄜˊ ㄘㄤ ㄇㄤˊ
guan sai he cang mang
遙烽遞相望
ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
yao feng di xiang wang
弱齡負奇節
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝˊ
ruo ling fu qi jie
俠客多招訪
ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄠ ㄈㄤˇ
xia ke duo zhao fang
投筆棄繻生
ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄑㄧˋ ㄒㄩ ㄕㄥ
tou bi qi xu sheng
提戈逐飛將
ㄊㄧˊ ㄍㄜ ㄓㄨˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄤ
ti ge zhu fei jiang
拔劒照霜白
ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ
ba jian zhao shuang bai
怒髮衝冠壯
ㄋㄨˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄤˋ
nu fa chong guan zhuang
會立萬里功
ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ
hui li wan li gong
視君封侯相
ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄒㄧㄤ
shi jun feng hou xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系