唐詩平行語料庫研究計畫
泛舟侍宴應制
| 原詩 |
拼音 |
平明出御溝
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄩˋ ㄍㄡ
|
ping ming chu yu gou
|
解纜坐迴舟
ㄐㄧㄝˇ ㄌㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ
|
jie lan zuo hui zhou
|
綠水澄明月
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
lv shui cheng ming yue
|
紅羅結綺樓
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄌㄡˊ
|
hong luo jie qi lou
|
弦歌爭浦入
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄓㄥ ㄆㄨˇ ㄖㄨˋ
|
xian ge zheng pu ru
|
冠蓋逐川流
ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ
|
guan gai zhu chuan liu
|
白魚臣作伴
ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ
|
bai yu chen zuo ban
|
相對舞王舟
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄨˇ ㄨㄤˊ ㄓㄡ
|
xiang dui wu wang zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系