唐詩平行語料庫研究計畫


水殿拋毬曲二首 二


原詩 拼音
堪恨隋家幾帝王
ㄎㄢ ㄏㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˇ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ
kan hen sui jia ji di wang
舞裀揉盡繡鴛鴦
ㄨˇ ㄧㄣ ㄖㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄢ ㄧㄤ
wu yin rou jin xiu yuan yang
如今重到拋毬處
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄆㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
ru jin zhong dao pao qiu chu
不是金鑪舊日香
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ
bu shi jin lu jiu ri xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系