唐詩平行語料庫研究計畫


賦尚書


原詩 拼音
崇文時駐步
ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ
chong wen shi zhu bu
東觀還停輦
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄏㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˇ
dong guan hai ting nian
輟膳翫三墳
ㄔㄨㄛˋ ㄕㄢˋ ㄨㄢˊ ㄙㄢ ㄈㄣˊ
chuo shan wan san fen
暉燈披五典
ㄏㄨㄟ ㄉㄥ ㄆㄧ ㄨˇ ㄉㄧㄢˇ
hui deng pi wu dian
寒心覩肉林
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˇ ㄖㄡˋ ㄌㄧㄣˊ
han xin du rou lin
飛魄看沈湎
ㄈㄟ ㄆㄛˋ ㄎㄢˋ ㄕㄣˇ ㄇㄧㄢˇ
fei po kan shen mian
縱情昏主多
ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄣ ㄓㄨˇ ㄉㄨㄛ
zong qing hun zhu duo
克己明君鮮
ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢ
ke ji ming jun xian
滅身資累惡
ㄇㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄗ ㄌㄟˋ ㄜˋ
mie shen zi lei e
成名由積善
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄕㄢˋ
cheng ming you ji shan
既承百王末
ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄅㄞˇ ㄨㄤˊ ㄇㄛˋ
ji cheng bai wang mo
戰兢隨歲轉
ㄓㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨㄢˇ
zhan jing sui sui zhuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系