唐詩平行語料庫研究計畫
看牡丹
| 原詩 |
拼音 |
擁毳對芳叢
ㄩㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ
|
yong cui dui fang cong
|
由來趣不同
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
you lai qu bu tong
|
髮從今日白
ㄈㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄞˊ
|
fa cong jin ri bai
|
花是去年紅
ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
|
hua shi qu nian hong
|
豔色隨朝露
ㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄠ ㄌㄨˋ
|
yan se sui zhao lu
|
馨香逐晚風
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄨㄢˇ ㄈㄥ
|
xin xiang zhu wan feng
|
何須待零落
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
|
he xu dai ling luo
|
然後始知空
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄕˇ ㄓ ㄎㄨㄥ
|
ran hou shi zhi kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系