唐詩平行語料庫研究計畫


贈竇蔡二記室入蜀


原詩 拼音
崑山積良寶
ㄎㄨㄣ ㄕㄢ ㄐㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄠˇ
kun shan ji liang bao
大廈構衆材
ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄍㄡˋ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄞˊ
da sha gou zhong cai
馬卿委官去
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ
ma qing wei guan qu
鄒子背淮來
ㄗㄡ ㄗ˙ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄞˊ
zou zi bei huai lai
風流信多美
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄟˇ
feng liu xin duo mei
朝夕豫平臺
ㄓㄠ ㄒㄧ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
zhao xi yu ping tai
逸翮獨不羣
ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄣˊ
yi he du bu qun
清才復遒上
ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄤˋ
qing cai fu qiu shang
六輔昔推名
ㄌㄧㄡˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧ ㄊㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ
liu fu xi tui ming
二江今振響
ㄦˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄤˇ
er jiang jin zhen xiang
英華雖外發
ㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨㄟ ㄨㄞˋ ㄈㄚ
ying hua sui wai fa
磨琢終內朗
ㄇㄛˊ ㄗㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄟˋ ㄌㄤˇ
mo zuo zhong nei lang
四海奮羽儀
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄈㄣˋ ㄩˇ ㄧˊ
si hai fen yu yi
清風久播馳
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄛ ㄔˊ
qing feng jiu bo chi
沈鬱林難廁
ㄕㄣˇ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ
shen yu lin nan ce
青山翻易阻
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄈㄢ ㄧˋ ㄗㄨˇ
qing shan fan yi zu
迴首望煙霞
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
hui shou wang yan xia
誰知慕儔侶
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ
shui zhi mu chou lv
飄然不繫舟
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄓㄡ
piao ran bu xi zhou
爲情自可求
ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
wei qing zi ke qiu
若奉西園夜
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ
ruo feng xi yuan ye
浩想北園愁
ㄏㄠˋ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄔㄡˊ
hao xiang bei yuan chou
無因逐萍藻
ㄨˊ ㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄠˇ
wu yin zhu ping zao
從爾泛清流
ㄘㄨㄥˊ ㄦˇ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
cong er fan qing liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系