唐詩平行語料庫研究計畫


行縣至浮查寺


原詩 拼音
二十年前此布衣
ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄧ
er shi nian qian ci bu yi
鹿鳴西上虎符歸
ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟ
lu ming xi shang hu fu gui
行時賓從光前事
ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄅㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
xing shi bin cong guang qian shi
到處松杉長舊圍
ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˊ
dao chu song shan zhang jiu wei
野老競遮官道拜
ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ ㄅㄞˋ
ye lao jing zhe guan dao bai
沙鷗遙避隼旟飛
ㄕㄚ ㄡ ㄧㄠˊ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ ㄈㄟ
sha ou yao bi sun yu fei
春風一宿琉璃地
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄉㄧˋ
chun feng yi xiu liu li di
自有泉聲愜素機
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧ
zi you quan sheng qie su ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系