唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製夏日遊石淙山


原詩 拼音
六龍驤首曉駸駸
ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ
liu long xiang shou xiao qin qin
七聖陪軒集潁陰
ㄑㄧ ㄕㄥˋ ㄆㄟˊ ㄒㄩㄢ ㄐㄧˊ ㄧㄥˇ ㄧㄣ
qi sheng pei xuan ji ying yin
千丈松蘿交翠幕
ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ
qian zhang song luo jiao cui mu
一丘山水當鳴琴
ㄧ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
yi qiu shan shui dang ming qin
青鳥白雲王母使
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄕˇ
qing niao bai yun wang mu shi
垂藤斷葛野人心
ㄔㄨㄟˊ ㄊㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄜˊ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
chui teng duan ge ye ren xin
山中日暮幽巖下
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
shan zhong ri mu you yan xia
泠然香吹落花深
ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ
ling ran xiang chui luo hua shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系