唐詩平行語料庫研究計畫
雜言
| 原詩 |
拼音 |
天不與人言
ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ
|
tian bu yu ren yan
|
禍福能自至
ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄋㄥˊ ㄗˋ ㄓˋ
|
huo fu neng zi zhi
|
水火雖活人
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄙㄨㄟ ㄏㄨㄛˊ ㄖㄣˊ
|
shui huo sui huo ren
|
暫不得即死
ㄗㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˊ ㄙˇ
|
zan bu de ji si
|
蹈之焚斯須
ㄉㄠˇ ㄓ ㄈㄣˊ ㄙ ㄒㄩ
|
dao zhi fen si xu
|
憑之溺容易
ㄆㄧㄥˊ ㄓ ㄋㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ
|
ping zhi ni rong yi
|
水火與禍福
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄩˇ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ
|
shui huo yu huo fu
|
豈有先言耳
ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄦˇ
|
qi you xian yan er
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系