唐詩平行語料庫研究計畫
開緘怨
| 原詩 |
拼音 |
夫婿邊庭久
ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
|
fu xu bian ting jiu
|
幽閨恨幾重
ㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄏㄣˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
|
you gui hen ji zhong
|
玉琴知別日
ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓ ㄅㄧㄝˊ ㄖˋ
|
yu qin zhi bie ri
|
金鏡識愁容
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄔㄡˊ ㄖㄨㄥˊ
|
jin jing shi chou rong
|
懶寄雲中服
ㄌㄢˇ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˊ
|
lan ji yun zhong fu
|
慵開海上封
ㄩㄥ ㄎㄞ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄈㄥ
|
yong kai hai shang feng
|
年年得衣慣
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄧ ㄍㄨㄢˋ
|
nian nian de yi guan
|
且試莫裁縫
ㄑㄧㄝˇ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄘㄞˊ ㄈㄥˋ
|
qie shi mo cai feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系