唐詩平行語料庫研究計畫
歎美人照鏡
| 原詩 |
拼音 |
插花枝共動
ㄔㄚ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨㄥˋ
|
cha hua zhi gong dong
|
含笑靨俱生
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˋ ㄐㄩˋ ㄕㄥ
|
han xiao ye ju sheng
|
衫分兩處色
ㄕㄢ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄙㄜˋ
|
shan fen liang chu se
|
釧響一邊聲
ㄔㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧ ㄅㄧㄢ ㄕㄥ
|
chuan xiang yi bian sheng
|
就中還妒影
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˊ ㄉㄨˋ ㄧㄥˇ
|
jiu zhong hai du ying
|
恐奪可憐名
ㄎㄨㄥˇ ㄉㄨㄛˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
|
kong duo ke lian ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系