唐詩平行語料庫研究計畫


奉和春日游龍門應制


原詩 拼音
鳳架臨香地
ㄈㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄧˋ
feng jia lin xiang di
龍輿上翠微
ㄌㄨㄥˊ ㄩˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
long yu shang cui wei
星宮含雨氣
ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄑㄧˋ
xing gong han yu qi
月殿抱春輝
ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ
yue dian bao chun hui
碧澗長虹下
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
bi jian zhang hong xia
雕梁早燕歸
ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄠˇ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ
diao liang zao yan gui
雲疑浮寶蓋
ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄈㄨˊ ㄅㄠˇ ㄍㄞˋ
yun yi fu bao gai
石似拂天衣
ㄕˊ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄧ
shi shi fu tian yi
露草侵階長
ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄓㄤˇ
lu cao qin jie zhang
風花遶席飛
ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˋ ㄒㄧˊ ㄈㄟ
feng hua rao xi fei
日斜宸賞洽
ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄣˊ ㄕㄤˇ ㄑㄧㄚˋ
ri xie chen shang qia
清吹入重闈
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ
qing chui ru zhong wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系