唐詩平行語料庫研究計畫
入塞曲
| 原詩 |
拼音 |
留滯邊庭久
ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
|
liu zhi bian ting jiu
|
歸思歲月賒
ㄍㄨㄟ ㄙ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄜ
|
gui si sui yue she
|
黃雲同入塞
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄙㄞ
|
huang yun tong ru sai
|
白首獨還家
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ
|
bai shou du hai jia
|
宛馬隨秦草
ㄨㄢˇ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄠˇ
|
wan ma sui qin cao
|
胡人問漢花
ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄚ
|
hu ren wen han hua
|
還傷李都尉
ㄏㄞˊ ㄕㄤ ㄌㄧˇ ㄉㄨ ㄨㄟˋ
|
hai shang li du wei
|
獨自沒黃沙
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ
|
du zi mei huang sha
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系