唐詩平行語料庫研究計畫
婕妤怨
| 原詩 |
拼音 |
南國承歡日
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄖˋ
|
nan guo cheng huan ri
|
東方候曉時
ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ
|
dong fang hou xiao shi
|
那能妒褒姒
ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄉㄨˋ ㄅㄠ ㄙˋ
|
na neng du bao si
|
祗愛笑唐兒
ㄓ ㄞˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄦˊ
|
zhi ai xiao tang er
|
寶葉隨雲髻
ㄅㄠˇ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ
|
bao ye sui yun ji
|
珠絲鍛履綦
ㄓㄨ ㄙ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧˊ
|
zhu si duan lv qi
|
不知飛燕意
ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄧˋ
|
bu zhi fei yan yi
|
何事苦相疑
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
|
he shi ku xiang yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系