唐詩平行語料庫研究計畫
玉階怨
| 原詩 |
拼音 |
昔日同飛燕
ㄒㄧ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
|
xi ri tong fei yan
|
今朝似伯勞
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕˋ ㄅㄛˊ ㄌㄠˊ
|
jin zhao shi bo lao
|
情深爭擲果
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄓㄥ ㄓˋ ㄍㄨㄛˇ
|
qing shen zheng zhi guo
|
寵罷怨殘桃
ㄔㄨㄥˇ ㄅㄚˋ ㄩㄢˋ ㄘㄢˊ ㄊㄠˊ
|
chong ba yuan can tao
|
別殿春心斷
ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ
|
bie dian chun xin duan
|
長門夜樹高
ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄍㄠ
|
zhang men ye shu gao
|
雖能不自悔
ㄙㄨㄟ ㄋㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄏㄨㄟˇ
|
sui neng bu zi hui
|
誰見舊衣褒
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧ ㄅㄠ
|
shui jian jiu yi bao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系