唐詩平行語料庫研究計畫
邯鄲俠少年
| 原詩 |
拼音 |
夜渡濁河津
ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ
|
ye du zhuo he jin
|
衣中劒滿身
ㄧ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄕㄣ
|
yi zhong jian man shen
|
兵符劫晉鄙
ㄅㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˇ
|
bing fu jie jin bi
|
匕首刺秦人
ㄅㄧˇ ㄕㄡˇ ㄘˋ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ
|
bi shou ci qin ren
|
執事非無膽
ㄓˊ ㄕˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄉㄢˇ
|
zhi shi fei wu dan
|
高堂念有親
ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣ
|
gao tang nian you qin
|
昨緣秦苦趙
ㄗㄨㄛˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄓㄠˋ
|
zuo yuan qin ku zhao
|
來往大梁頻
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄆㄧㄣˊ
|
lai wang da liang pin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系