唐詩平行語料庫研究計畫
芳樹
| 原詩 |
拼音 |
芳樹宜三月
ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄧˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ
|
fang shu yi san yue
|
曈曈豔綺年
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
|
tong tong yan qi nian
|
香交珠箔氣
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄑㄧˋ
|
xiang jiao zhu bo qi
|
陰占綠庭煙
ㄧㄣ ㄓㄢˋ ㄌㄩˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢ
|
yin zhan lv ting yan
|
小葉風吹長
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄓㄤˇ
|
xiao ye feng chui zhang
|
繁花露濯鮮
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄢ
|
fan hua lu zhuo xian
|
遂令穠李兒
ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄦˊ
|
sui ling nong li er
|
折取簪花鈿
ㄓㄜˊ ㄑㄩˇ ㄗㄢ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ
|
zhe qu zan hua tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系