唐詩平行語料庫研究計畫
奉和過梁王宅即目應制
| 原詩 |
拼音 |
巖居多水石
ㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ
|
yan ju duo shui shi
|
野宅滿風煙
ㄧㄝˇ ㄓㄞˊ ㄇㄢˇ ㄈㄥ ㄧㄢ
|
ye zhai man feng yan
|
本謂開三徑
ㄅㄣˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ
|
ben wei kai san jing
|
俄欣降九天
ㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ
|
e xin jiang jiu tian
|
穿林移步輦
ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˇ
|
chuan lin yi bu nian
|
拂岸轉行旃
ㄈㄨˊ ㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄢ
|
fu an zhuan xing zhan
|
鳳竹初垂籜
ㄈㄥˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄨㄛˋ
|
feng zhu chu chui tuo
|
龜河未吐蓮
ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨˇ ㄌㄧㄢˊ
|
gui he wei tu lian
|
願持山作壽
ㄩㄢˋ ㄔˊ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄡˋ
|
yuan chi shan zuo shou
|
恆用劫爲年
ㄏㄥˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ
|
heng yong jie wei nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系