唐詩平行語料庫研究計畫


侍宴賦得起坐彈鳴琴二首 一


原詩 拼音
北林鵲夜飛
ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ
bei lin que ye fei
南軒月初進
ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄣˋ
nan xuan yue chu jin
調弦發清徵
ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄓㄥ
diao xian fa qing zheng
蕩心怯褊恡
ㄉㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˇ ㄌㄧㄣˋ
dang xin qie bian lin
變作離鴻聲
ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥ
bian zuo li hong sheng
還入思歸引
ㄏㄞˊ ㄖㄨˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄧㄣˇ
hai ru si gui yin
長歎未終極
ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ
zhang tan wei zhong ji
秋風飄素鬢
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄙㄨˋ ㄅㄧㄣˋ
qiu feng piao su bin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系