唐詩平行語料庫研究計畫
過函谷關
| 原詩 |
拼音 |
地險崤函北
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄅㄟˇ
|
di xian xiao han bei
|
途經分陝東
ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄣ ㄕㄢˇ ㄉㄨㄥ
|
tu jing fen shan dong
|
逶迤衆山盡
ㄨㄟ ㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ
|
wei yi zhong shan jin
|
荒涼古塞空
ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄙㄞ ㄎㄨㄥ
|
huang liang gu sai kong
|
河光流曉日
ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ
|
he guang liu xiao ri
|
樹影散朝風
ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄙㄢˋ ㄔㄠˊ ㄈㄥ
|
shu ying san chao feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系