唐詩平行語料庫研究計畫


夏彈琴


原詩 拼音
碧山本岑寂
ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄅㄣˇ ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ
bi shan ben cen ji
素琴何清幽
ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ
su qin he qing you
彈爲風入松
ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ
dan wei feng ru song
崖谷颯已秋
ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄙㄚˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡ
ya gu sa yi qiu
庭鶴舞白雪
ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄨˇ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
ting he wu bai xue
泉魚躍洪流
ㄑㄩㄢˊ ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
quan yu yue hong liu
予欲娛世人
ㄩˇ ㄩˋ ㄩˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ
yu yu yu shi ren
明月難暗投
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄢˋ ㄊㄡˊ
ming yue nan an tou
感歎未終曲
ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄩ
gan tan wei zhong qu
淚下不可收
ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ
lei xia bu ke shou
嗚呼鍾子期
ㄨ ㄏㄨ ㄓㄨㄥ ㄗ˙ ㄑㄧ
wu hu zhong zi qi
零落歸荒丘
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄡ
ling luo gui huang qiu
死而若有知
ㄙˇ ㄦˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄓ
si er ruo you zhi
魂兮從我游
ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ
hun xi cong wo you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系