唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
分影由來恨不同
ㄈㄣ ㄧㄥˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
fen ying you lai hen bu tong
綠窗孤館兩何窮
ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ
lv chuang gu guan liang he qiong
熒煌短焰長疑暗
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨㄢˇ ㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄧˊ ㄢˋ
ying huang duan yan zhang yi an
零落殘花旋委空
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ
ling luo can hua xuan wei kong
幾處隔簾愁夜雨
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ
ji chu ge lian chou ye yu
誰家當戶怯秋風
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
shui jia dang hu qie qiu feng
莫言明滅無多重
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˋ
mo yan ming mie wu duo zhong
曾比人生一世中
ㄘㄥˊ ㄅㄧˇ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧ ㄕˋ ㄓㄨㄥ
ceng bi ren sheng yi shi zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系