唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
雪盡青門弄影微
ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄨㄟ
xue jin qing men nong ying wei
暖風遲日早鶯歸
ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄔˊ ㄖˋ ㄗㄠˇ ㄧㄥ ㄍㄨㄟ
nuan feng chi ri zao ying gui
如憑細葉留春色
ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
ru ping xi ye liu chun se
須把長條繫落暉
ㄒㄩ ㄅㄚˇ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
xu ba zhang tiao xi luo hui
彭澤有情還鬱鬱
ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄩˋ ㄩˋ
peng ze you qing hai yu yu
隋堤無主自依依
ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄗˋ ㄧ ㄧ
sui di wu zhu zi yi yi
世間惹恨偏饒此
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄜˇ ㄏㄣˋ ㄆㄧㄢ ㄖㄠˊ ㄘˇ
shi jian re hen pian rao ci
可是行人折贈稀
ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ ㄗㄥˋ ㄒㄧ
ke shi xing ren zhe zeng xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系