唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
倚空高檻冷無塵
ㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄠ ㄎㄢˇ ㄌㄥˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ
yi kong gao kan leng wu chen
往事閑徵夢欲分
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄇㄥˋ ㄩˋ ㄈㄣ
wang shi xian zheng meng yu fen
翠色本宜霜後見
ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄅㄣˇ ㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄢˋ
cui se ben yi shuang hou jian
寒聲偏向月中聞
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ
han sheng pian xiang yue zhong wen
啼猿想帶蒼山雨
ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄞˋ ㄘㄤ ㄕㄢ ㄩˇ
ti yuan xiang dai cang shan yu
歸鶴應和紫府雲
ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄩㄣˊ
gui he ying he zi fu yun
莫向東園競桃李
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
mo xiang dong yuan jing tao li
春光還是不容君
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ
chun guang hai shi bu rong jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系