唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
方圓不定性空求
ㄈㄤ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ
fang yuan bu ding xing kong qiu
東注滄溟早晚休
ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄡ
dong zhu cang ming zao wan xiu
高截碧塘長耿耿
ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧˋ ㄊㄤˊ ㄓㄤˇ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ
gao jie bi tang zhang geng geng
遠飛青嶂更悠悠
ㄩㄢˇ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄍㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
yuan fei qing zhang geng you you
瀟湘月浸千年色
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
xiao xiang yue jin qian nian se
夢澤煙含萬古愁
ㄇㄥˋ ㄗㄜˊ ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄡˊ
meng ze yan han wan gu chou
別有嶺頭嗚咽處
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄨ ㄧㄢˋ ㄔㄨˋ
bie you ling tou wu yan chu
爲君分作斷腸流
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ
wei jun fen zuo duan chang liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系