唐詩平行語料庫研究計畫
題柳
| 原詩 |
拼音 |
天南與天北
ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄟˇ
|
tian nan yu tian bei
|
此處影婆娑
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄧㄥˇ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ
|
ci chu ying po suo
|
翠色折不盡
ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
|
cui se zhe bu jin
|
離情生更多
ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ
|
li qing sheng geng duo
|
雨餘籠灞岸
ㄩˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄚˋ ㄢˋ
|
yu yu long ba an
|
煙暝夾隋河
ㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˊ
|
yan ming jia sui he
|
自有佳名在
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ
|
zi you jia ming zai
|
秦松繼得麽
ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄇㄛˊ
|
qin song ji de mo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系