唐詩平行語料庫研究計畫


西施


原詩 拼音
惆悵興亡繫綺羅
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ
chou chang xing wang xi qi luo
世人猶自選青娥
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄒㄩㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄜˊ
shi ren you zi xuan qing e
越王解破夫差國
ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄛˋ ㄈㄨ ㄔㄚˋ ㄍㄨㄛˊ
yue wang jie po fu cha guo
一箇西施已是多
ㄧ ㄍㄜˋ ㄒㄧ ㄕ ㄧˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ
yi ge xi shi yi shi duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系