唐詩平行語料庫研究計畫
廬山桑落洲
| 原詩 |
拼音 |
莫問桑田事
ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄕˋ
|
mo wen sang tian shi
|
但看桑落洲
ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄙㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄡ
|
dan kan sang luo zhou
|
數家新住處
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ
|
shu jia xin zhu chu
|
昔日大江流
ㄒㄧ ㄖˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
|
xi ri da jiang liu
|
古岸崩欲盡
ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄅㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
|
gu an beng yu jin
|
平沙長未休
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄓㄤˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
|
ping sha zhang wei xiu
|
想應百年後
ㄒㄧㄤˇ ㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
|
xiang ying bai nian hou
|
人世更悠悠
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
ren shi geng you you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系