唐詩平行語料庫研究計畫
巢燕
| 原詩 |
拼音 |
燕來巢我簷
ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ
|
yan lai chao wo yan
|
我屋非高大
ㄨㄛˇ ㄨ ㄈㄟ ㄍㄠ ㄉㄚˋ
|
wo wu fei gao da
|
所貴兒童善
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢˋ
|
suo gui er tong shan
|
保爾無殃禍
ㄅㄠˇ ㄦˇ ㄨˊ ㄧㄤ ㄏㄨㄛˋ
|
bao er wu yang huo
|
莫巢孀婦家
ㄇㄛˋ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ
|
mo chao shuang fu jia
|
孀婦怨孤坐
ㄕㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄩㄢˋ ㄍㄨ ㄗㄨㄛˋ
|
shuang fu yuan gu zuo
|
妬爾長雙飛
ㄉㄨˋ ㄦˇ ㄓㄤˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ
|
du er zhang shuang fei
|
打爾危巢破
ㄉㄚˇ ㄦˇ ㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄆㄛˋ
|
da er wei chao po
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系