唐詩平行語料庫研究計畫
補茅鴟 二
| 原詩 |
拼音 |
茅鴟茅鴟
ㄇㄠˊ ㄔ ㄇㄠˊ ㄔ
|
mao chi mao chi
|
無啄我雀
ㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄑㄩㄝˋ
|
wu zhuo wo que
|
汝食汝飽
ㄖㄨˇ ㄕˊ ㄖㄨˇ ㄅㄠˇ
|
ru shi ru bao
|
莫我肯略
ㄇㄛˋ ㄨㄛˇ ㄎㄣˇ ㄌㄩㄝˋ
|
mo wo ken lve
|
願彈去汝
ㄩㄢˋ ㄉㄢˋ ㄑㄩˋ ㄖㄨˇ
|
yuan dan qu ru
|
來彼瑞鵲
ㄌㄞˊ ㄅㄧˇ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
|
lai bi rui que
|
來彼瑞鵲
ㄌㄞˊ ㄅㄧˇ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
|
lai bi rui que
|
其音可樂
ㄑㄧˊ ㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ
|
qi yin ke le
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系