唐詩平行語料庫研究計畫


陳 [結]綺閣


原詩 拼音
結綺高宜眺海涯
ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄍㄠ ㄧˊ ㄊㄧㄠˋ ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ
jie qi gao yi tiao hai ya
上凌丹漢拂雲霞
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄏㄢˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ
shang ling dan han fu yun xia
一千朱翠同居此
ㄧ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩ ㄘˇ
yi qian zhu cui tong ju ci
爭奈恩多屬麗華
ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄣ ㄉㄨㄛ ㄕㄨˇ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚˊ
zheng nai en duo shu li hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系