唐詩平行語料庫研究計畫


陳 宣帝傷將卒


原詩 拼音
前後兵師戰勝回
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄥ ㄕ ㄓㄢˋ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟˊ
qian hou bing shi zhan sheng hui
百餘城壘盡歸來
ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄌㄟˇ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
bai yu cheng lei jin gui lai
當時將卒應知感
ㄉㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄨˊ ㄧㄥ ㄓ ㄍㄢˇ
dang shi jiang zu ying zhi gan
況得君王爲舉哀
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩˇ ㄞ
kuang de jun wang wei ju ai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系