唐詩平行語料庫研究計畫


陳 王僧辨


原詩 拼音
彼此英雄各有名
ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
bi ci ying xiong ge you ming
石頭高臥擬爭衡
ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄋㄧˇ ㄓㄥ ㄏㄥˊ
shi tou gao wo ni zheng heng
當時堪笑王僧辨
ㄉㄤ ㄕˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄤˊ ㄙㄥ ㄅㄧㄢˋ
dang shi kan xiao wang seng bian
待欲將心託聖明
ㄉㄞˋ ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄛ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
dai yu jiang xin tuo sheng ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系