唐詩平行語料庫研究計畫


憶蜀地佳人


原詩 拼音
東西吳蜀關山遠
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
dong xi wu shu guan shan yuan
魚來雁去兩難聞
ㄩˊ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄨㄣˊ
yu lai yan qu liang nan wen
莫怪常有千行淚
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
mo guai chang you qian xing lei
只爲陽臺一片雲
ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ
zhi wei yang tai yi pian yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系