唐詩平行語料庫研究計畫


梁 八關齋


原詩 拼音
依憑金地甚虔誠
ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄕㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
yi ping jin di shen qian cheng
忍溺空王爲聖明
ㄖㄣˇ ㄋㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
ren ni kong wang wei sheng ming
內殿設齋申禱祝
ㄋㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄜˋ ㄓㄞ ㄕㄣ ㄉㄠˇ ㄓㄨˋ
nei dian she zhai shen dao zhu
豈無功德及臺城
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄧˊ ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ
qi wu gong de ji tai cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系